Questions
Where are my documents when I use it in the browser?
On your device, in a private storage area of your browser (the app calls it On this device). Nothing is sent to us. Clearing your browser's site data deletes them, so use Save as to keep a copy you control.
Can it save back to the file I opened?
That depends on the browser. Chrome and Edge on a computer can; the others cannot, and there Save keeps a copy on this device and hands you a copy to keep (on a phone, the share sheet, where you can pick Files, Drive or iCloud). The app says which applies, quietly, the first time.
Note: Safari clears the stored data of a website you have not visited for seven days, unless you added it to the Dock or Home Screen. Add it, or save copies. Some of this table is worked out from what each browser promises and has not been tried on every device yet.
Does it work offline?
Yes, after the first visit: the app keeps itself in your browser, and a quiet note offers a reload when a new version is ready.
Who sees my files?
Nobody but you sees your files. There is no account and no tracking; see the privacy page.